restauration Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Rakennuksen restauraatio valmistui viime vuonna.
🇪🇸 La restauración del edificio se completó el año pasado.
🇫🇮 Taulun restauraatio vaati asiantuntijan työtä.
🇪🇸 La restauración de la pintura requirió el trabajo de un experto.
🇫🇮 Museon kokoelma sai uuden elämän restauraation ansiosta.
🇪🇸 La colección del museo cobró nueva vida gracias a la restauración.
|
formal | |
|
técnico
🇫🇮 Historiallisen rakennuksen restauraatio vaatii erityisiä materiaaleja.
🇪🇸 La restauración de un edificio histórico requiere materiales especiales.
🇫🇮 Kulttuuriperinnön restauraatio on tärkeä osa museotyötä.
🇪🇸 La restauración del patrimonio cultural es una parte importante del trabajo museístico.
|
técnico | |
|
formal
🇫🇮 Rikollinen vaati omaisuutensa restauraatiota oikeusteitse.
🇪🇸 El delincuente solicitó la restitución de su propiedad mediante la vía judicial.
🇫🇮 Lainsäädäntö säätelee restauraation ehtoja vahingonkorvauksissa.
🇪🇸 La legislación regula las condiciones de la restitución en las indemnizaciones.
|
legal |