rend Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän repi paperin kahtia.
🇪🇸 Él rasgó el papel por la mitad.
🇫🇮 Koira repi lelunsa rikki.
🇪🇸 El perro desgarró su juguete.
|
lengua estándar, kuvaa fyysistä repimistä tai repeämistä | |
|
formal
🇫🇮 Tuuli repi verhot rikki.
🇪🇸 El viento rasgó las cortinas.
🇫🇮 Kangas repesi helposti.
🇪🇸 La tela se rasgó fácilmente.
|
kirjallinen, kuvaa materiaalin repeämistä, joskus runollinen sävy | |
|
común
🇫🇮 He repivät joukon kahteen osaan.
🇪🇸 Ellos dividieron el grupo en dos partes.
🇫🇮 Repi mielipiteet erottivat heidät.
🇪🇸 Las opiniones dividieron a las personas.
|
kuvainnollinen, tarkoittaa jakamista tai erottamista | |
|
formal
🇫🇮 Hän sai lihasrepeämän harjoituksissa.
🇪🇸 Él sufrió un desgarramiento muscular durante el entrenamiento.
🇫🇮 Desgarramiento de ligamentos es común en deportistas.
🇪🇸 El desgarramiento de ligamentos es común en deportistas.
|
tekninen, lääketieteellinen termi repeämälle (esim. lihaksen repeämä) |