remedo Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän tekee remedoja kuuluisista taiteilijoista.
🇪🇸 Él imita a artistas famosos.
🇫🇮 Lapset remetoivat aikuisia leikin lomassa.
🇪🇸 Los niños imitan a los adultos durante el juego.
|
informal, kuvaannollinen käyttö, kun tarkoitetaan jonkin jäljittelyä tai matkimista | |
|
común
🇫🇮 Tämä maalaus on huono remedo alkuperäisestä teoksesta.
🇪🇸 Esta pintura es una mala copia de la obra original.
🇫🇮 Kirja on vain halpa remedo alkuperäisestä.
🇪🇸 El libro es solo una copia barata del original.
|
neutraali, yleinen nimitys esineen tai teoksen jäljittelystä | |
|
formal
🇫🇮 Elokuvassa on hauska remedo tunnettusta elokuvasta.
🇪🇸 La película es una parodia divertida de una película famosa.
🇫🇮 Hänen esityksensä oli loistava remedo poliitikosta.
🇪🇸 Su actuación fue una parodia brillante del político.
|
viihde, humoristinen tai pilkkaava jäljitelmä | |
|
formal
🇫🇮 Tämä on vain remedo todellisesta tilanteesta kokeen vuoksi.
🇪🇸 Esto es solo una simulación de la situación real para el experimento.
🇫🇮 Simulaattori toimii remedona lentokoneen ohjauksesta.
🇪🇸 El simulador funciona como una simulación del control de un avión.
|
tekninen tai muodollinen konteksti, jossa tarkoitetaan jäljittelyä tai matkimista esimerkiksi kokeellisessa tarkoituksessa |