registro Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Minun täytyy tarkistaa rekisteri ennen sopimuksen allekirjoittamista.
🇪🇸 Tengo que consultar el registro antes de firmar el contrato.
🇫🇮 Asiakastiedot tallennetaan yrityksen rekisteriin.
🇪🇸 Los datos del cliente se guardan en el registro de la empresa.
|
formal, hallinnollinen | |
|
común
🇫🇮 Ilmoittautuminen kurssille alkaa ensi viikolla.
🇪🇸 La inscripción al curso comienza la próxima semana.
🇫🇮 Osallistujien rekisteröinti tapahtuu pääovella.
🇪🇸 La inscripción de los participantes se realiza en la entrada principal.
|
koulutus, tapahtuma, ilmoittautuminen | |
|
formal
🇫🇮 Puhelun tallennus tehdään äänirekisteriin.
🇪🇸 La llamada se graba en el registro de voz.
🇫🇮 Äänirekisteri auttaa tunnistamaan puhujan.
🇪🇸 El registro de voz ayuda a identificar al hablante.
|
tekninen, äänen tallennus | |
|
formal
🇫🇮 Kirjoituksessa täytyy ottaa huomioon sopiva rekisteri.
🇪🇸 En la escritura se debe considerar el registro lingüístico adecuado.
🇫🇮 Puheen rekisteri voi olla muodollinen tai epämuodollinen.
🇪🇸 El registro del habla puede ser formal o informal.
|
kielitiede, tyyli |