proximus+egomet+mihi Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Seuraava juna saapuu pian.
🇪🇸 El próximo tren llegará pronto.
🇫🇮 Meillä on kokous ensi viikolla.
🇪🇸 Tenemos una reunión la próxima semana.
|
lengua coloquial, viittaa aikaan tai paikkaan 'lähellä oleva' | |
|
común
🇫🇮 Teen tämän työn minä itse.
🇪🇸 Haré este trabajo yo mismo.
🇫🇮 Minä itse vastasin puhelimeen.
🇪🇸 Yo mismo contesté el teléfono.
|
formal, korostaa subjektin tekemää toimintaa | |
|
común
🇫🇮 Tämä lahja on minulle.
🇪🇸 Este regalo es para mí.
🇫🇮 Se on tärkeää minulle.
🇪🇸 Eso es importante para mí.
|
lengua coloquial, henkilökohtainen suunta tai omistus | |
|
arcaico
🇫🇮 Egomet dixi veritatem.
🇪🇸 Yo mismo dije la verdad.
🇫🇮 Egomet feci hoc.
🇪🇸 Yo mismo hice esto.
|
latinan kielen pronomini, harvinainen, käytetään korostamaan 'minä' |