participant Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän oli aktiivinen osallistuja kokouksessa.
🇪🇸 Él fue un participante activo en la reunión.
🇫🇮 Kilpailun osallistujat saapuvat paikalle klo 9.
🇪🇸 Los participantes del concurso llegan a las 9.
|
yleinen, neutraali, muodollinen ja epämuodollinen käyttö | |
|
común
🇫🇮 Konferenssin osallistujat ovat paikalla jo aamusta.
🇪🇸 Los asistentes a la conferencia ya están en el lugar desde la mañana.
🇫🇮 Koulutuksen osallistujat saivat todistukset.
🇪🇸 Los asistentes a la capacitación recibieron certificados.
|
tapahtuman tai tilaisuuden kävijä, osallistuja (usein passiivisempi rooli) | |
|
formal
🇫🇮 Oikeudenkäynnin osallistujat puhuivat vuorotellen.
🇪🇸 Los intervinientes en el juicio hablaron por turno.
🇫🇮 Kokouksen intervinientes esittivät omat näkemyksensä.
🇪🇸 Los intervinientes en la reunión expusieron sus puntos de vista.
|
formal, juridinen tai tekninen konteksti, henkilö joka osallistuu keskusteluun tai oikeudenkäyntiin | |
|
formal, rare
🇫🇮 Kilpailussa oli useita samanaikaisia osallistujia.
🇪🇸 Hubo varios concurrentes en la competencia.
🇫🇮 Projektin concurrentes työskentelivät samanaikaisesti.
🇪🇸 Los concurrentes del proyecto trabajaron simultáneamente.
|
erityisesti tapahtuma- tai prosessiosallistuja, rinnakkainen toimija, tekninen tai muodollinen konteksti |