notariusz Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
formal
🇫🇮 Menimme notariukseen allekirjoittamaan sopimuksen.
🇪🇸 Fuimos al notario para firmar el contrato.
🇫🇮 Notariusz vahvisti asiakirjat oikeudellisesti päteviksi.
🇪🇸 El notario certificó legalmente los documentos.
|
formal, oikeudellinen | |
|
formal, alueellinen
🇫🇮 Latinalaisessa Amerikassa notariusz tunnetaan usein nimellä escribano.
🇪🇸 En América Latina, el notario es conocido frecuentemente como escribano.
🇫🇮 Escribano laati julkiset asiakirjat.
🇪🇸 El escribano redactó documentos públicos.
|
formal, oikeudellinen (erityisesti Latinalaisessa Amerikassa) | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hän työskentelee notaari toimistossa Helsingissä.
🇪🇸 Él trabaja en una oficina de notaarios en Helsinki.
🇫🇮 Notaari vahvisti valtakirjan pätevyyden.
🇪🇸 El notaario confirmó la validez del poder notarial.
|
formal, oikeudellinen, harvinaisempi käyttö Suomessa |