nerd Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän on todellinen nerd matematiikassa.
🇪🇸 Él es un verdadero empollón en matemáticas.
🇫🇮 Älä ole niin nerd, mene ulos pelaamaan!
🇪🇸 No seas tan empollón, ¡sal a jugar!
|
epämuodollinen, informal, hieman leikkisä tai pilkallinen sävy | |
|
común
🇫🇮 Olen vähän nerdi sarjakuvien suhteen.
🇪🇸 Soy un poco friki con los cómics.
🇫🇮 Hän on todellinen tietokonefriki.
🇪🇸 Él es un verdadero friki de la informática.
|
epämuodollinen, jerga, viittaa henkilöön, joka on intohimoinen jostain aiheesta, usein teknologia tai popkulttuuri | |
|
común
🇫🇮 Hän on sellainen nerd, joka lukee aina.
🇪🇸 Es un ratón de biblioteca, siempre está leyendo.
🇫🇮 Oletko aina ollut kirjaston nerd?
🇪🇸 ¿Siempre has sido un ratón de biblioteca?
|
informal, kuvaannollinen, viittaa henkilöön, joka viettää paljon aikaa lukien kirjoja | |
|
común
🇫🇮 Hän on nerd ja aina auttaa muita.
🇪🇸 Él es inteligente y siempre ayuda a los demás.
🇫🇮 Nerdit menestyvät usein tieteessä.
🇪🇸 Los inteligentes suelen tener éxito en la ciencia.
|
formal, neutraali, kuvaa älykästä henkilöä ilman leikkisää tai pilkallista sävyä |