nautical:+windward+side+of+a+ship Español

4 traducciones

Traducción	Contexto	Audio
babor común 🇫🇮 La nave giró a babor en la tormenta. 🇪🇸 The ship turned to port in the storm. 🇫🇮 El lado de babor del barco estuvo siempre expuesto al viento. 🇪🇸 The windward side of the ship was always exposed to the wind.	lengua estándar
babor (lado de la proa hacia el viento) formal 🇫🇮 El área de babor se usa para las maniobras de navegación. 🇪🇸 The port side is used for navigation maneuvers. 🇫🇮 El viento sopla desde el babor del buque. 🇪🇸 The wind blows from the windward side of the ship.	técnico
lado de sotavento raro 🇫🇮 El lado de sotavento está protegido del viento. 🇪🇸 The leeward side is protected from the wind. 🇫🇮 El lado de sotavento no es el término correcto en este contexto. 🇪🇸 Leeward side is not the correct term in this context.	científico
lado de babor común 🇫🇮 El capitán se movió hacia el lado de babor para inspeccionar. 🇪🇸 The captain moved to the port side to inspect. 🇫🇮 Se recomienda mantener la carga en el lado de babor para equilibrar el barco. 🇪🇸 It is recommended to keep the load on the port side to balance the ship.	formal