liefde+op+het+eerste+gezicht Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Se oli rakkautta ensi silmäyksellä.
🇪🇸 Fue amor a primera vista.
🇫🇮 Uskotko rakkauteen ensi silmäyksellä?
🇪🇸 ¿Crees en el amor a primera vista?
|
arkikielenkäyttö, rakkaustilanteet | |
|
formal
🇫🇮 Hän koki välittömän enamoramiento instantáneo häntä kohtaan.
🇪🇸 Ella experimentó un enamoramiento instantáneo hacia él.
🇫🇮 Enamoramiento instantáneo voi olla voimakas tunne.
🇪🇸 El enamoramiento instantáneo puede ser un sentimiento fuerte.
|
vähintään hieman muodollisempi, psykologinen tai romanttinen keskustelu | |
|
común
🇫🇮 Heidän välillä oli välitön atracción inmediata.
🇪🇸 Hubo una atracción inmediata entre ellos.
🇫🇮 Atracción inmediata ei aina tarkoita syvää rakkautta.
🇪🇸 La atracción inmediata no siempre significa amor profundo.
|
yleiskielen käyttö, kun korostetaan ensivaikutelman vetovoimaa |