laiskiainen Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän on todellinen laiskiainen, ei halua tehdä mitään töitä.
🇪🇸 Él es un verdadero perezoso, no quiere hacer ningún trabajo.
🇫🇮 Älä ole laiskiainen, nouse ylös ja ala tehdä töitä!
🇪🇸 No seas un perezoso, levántate y empieza a trabajar.
|
informal, kuvaannollinen merkitys, henkilö joka on laiska | |
|
común
🇫🇮 Laiskiainen ei koskaan auta kotitöissä.
🇪🇸 El holgazán nunca ayuda con las tareas de la casa.
🇫🇮 Älä ole laiskiainen, tee edes vähän.
🇪🇸 No seas holgazán, haz aunque sea un poco.
|
informal, hieman negatiivinen, käytetään kuvaamaan laiskaa henkilöä | |
|
formal
🇫🇮 Laiskiainen elää hitaasti ja viettää suurimman osan ajastaan puissa.
🇪🇸 El perezoso vive lentamente y pasa la mayor parte del tiempo en los árboles.
🇫🇮 Tutkijat ovat havainneet, että laiskiainen on sopeutunut elämään puissa.
🇪🇸 Los científicos han observado que el perezoso está adaptado para vivir en los árboles.
|
luonnontieteellinen, eläintieteellinen termi, viittaa laiskiaiseen (eläin) | |
|
común
🇫🇮 Älä ole vago, tee edes vähän töitä.
🇪🇸 No seas vago, haz aunque sea un poco de trabajo.
🇫🇮 Laiskiaisen paikka ei ole töissä.
🇪🇸 El lugar del vago no está en el trabajo.
|
informal, negatiivinen sävy, kuvaa laiskaa henkilöä |