konflikt Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Kansainvälinen konflikti voi vaikuttaa talouteen.
🇪🇸 Un conflicto internacional puede afectar la economía.
🇫🇮 Perheen sisäinen konflikti ratkaistiin neuvotteluin.
🇪🇸 El conflicto dentro de la familia se resolvió mediante negociaciones.
|
yleinen, formal, sosiaalinen tai poliittinen ristiriita | |
|
común
🇫🇮 Kahden joukkueen välillä syntyi väkivaltainen konflikti kentällä.
🇪🇸 Surgió un enfrentamiento violento entre los dos equipos en el campo.
🇫🇮 Poliisin ja mielenosoittajien välillä oli useita konflikteja.
🇪🇸 Hubo varios enfrentamientos entre la policía y los manifestantes.
|
tilanne, jossa kaksi osapuolta ovat suoraan vastakkain, usein väkivaltainen tai aggressiivinen | |
|
formal
🇫🇮 Tieteellisessä julkaisussa käytiin kiivasta konfliktia aiheesta.
🇪🇸 En la publicación científica hubo una controversia acalorada sobre el tema.
🇫🇮 Poliittinen konflikti aiheutti paljon keskustelua mediassa.
🇪🇸 La controversia política generó mucho debate en los medios.
|
muodollinen tai akateeminen keskustelu, jossa mielipiteet ovat ristiriidassa | |
|
común
🇫🇮 Yritysten välinen konflikti ratkaistiin oikeudessa.
🇪🇸 La disputa entre las empresas se resolvió en los tribunales.
🇫🇮 Maanomistajien välillä oli pitkä konflikti rajasta.
🇪🇸 Hubo una larga disputa entre los propietarios por la frontera.
|
riita tai erimielisyys, usein juridinen tai kaupallinen |