kecuali Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Envíame el informe, kecuali si hay alguna emergencia
🇪🇸 Envíame el informe, salvo que haya alguna emergencia
🇫🇮 Puedes salir temprano, kecuali que tengas que terminar el trabajo
🇪🇸 Puedes salir temprano, salvo que tengas que terminar el trabajo
|
formal | |
|
común
🇫🇮 Todos estaban presentes, kecuali Juan
🇪🇸 Todos estaban presentes, excepto Juan
🇫🇮 El taller está abierto, kecuali en días festivos
🇪🇸 El taller está abierto, excepto en días festivos
|
formal | |
|
común
🇫🇮 No voy a ir, kecuali si cambian los planes
🇪🇸 No voy a ir, a menos que cambien los planes
🇫🇮 No puedo ayudarte, kecuali en fin de semana
🇪🇸 No puedo ayudarte, a menos que sea en fin de semana
|
uso cotidiano | |
|
formal
🇫🇮 Todos los bienes son tuyos, kecuali aquellos expresamente excluidos
🇪🇸 Todos los bienes son tuyos, salvo aquellos expresamente excluidos
🇫🇮 El contrato se aplica, kecuali en los casos previstos por la ley
🇪🇸 El contrato se aplica, salvo en los casos previstos por la ley
|
legal |