hetzen Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Älä hetzää minua, tarvitsen enemmän aikaa.
🇪🇸 No me aceleres, necesito más tiempo.
🇫🇮 Hän hetzasi saadakseen työn valmiiksi ajoissa.
🇪🇸 Él aceleró para terminar el trabajo a tiempo.
|
informal, kiireen ilmaiseminen | |
|
formal
🇫🇮 Hänet hetzattiin työpaikalla jatkuvasti.
🇪🇸 Fue acosado constantemente en el trabajo.
🇫🇮 Poliisi tutkii, kuka hetzasi uhria sosiaalisessa mediassa.
🇪🇸 La policía investiga quién acosó a la víctima en las redes sociales.
|
vakava, ihmisiin kohdistuva painostus tai ahdistelu | |
|
formal
🇫🇮 Työntekijä valitti, että häntä hetzattiin pomon toimesta.
🇪🇸 El empleado se quejó de que fue hostigado por el jefe.
🇫🇮 On tärkeää estää ketään hostigaamasta muita työpaikalla.
🇪🇸 Es importante evitar que alguien hostigue a otros en el lugar de trabajo.
|
virallinen tai juridinen, ahdistelu tai painostus | |
|
común
🇫🇮 Hän hetzasi unelmiaan koko elämänsä ajan.
🇪🇸 Él persiguió sus sueños toda su vida.
🇫🇮 Poliisit hetzasivat pakenevaa rikollista.
🇪🇸 Los policías persiguieron al criminal fugitivo.
|
kirjallinen tai kuvaannollinen, esimerkiksi kilpailun tai tavoitteiden takaa-ajo |