eiserne+Hand Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän hallitsi maata rautaisella kädellä.
🇪🇸 Él gobernaba el país con mano de hierro.
🇫🇮 Johtaja piti yritystä rautaisella kädellä.
🇪🇸 El director mantenía la empresa con mano de hierro.
|
formal, poliittinen tai hallinnollinen konteksti | |
|
común
🇫🇮 Johtaja hallitsi puhtaasti rautaisella nyrkillä.
🇪🇸 El líder gobernaba con un puño de hierro.
🇫🇮 Valtion johto käytti puolta rautaisen nyrkin alle.
🇪🇸 El gobierno usó un puño de hierro sobre la oposición.
|
kuvallinen, voimakas kontrolli tai autoritaarisuus | |
|
formal
🇫🇮 Kuningas hallitsi valtakuntaa mano férrealla.
🇪🇸 El rey gobernaba el reino con mano férrea.
🇫🇮 Johtaja piti tilanteen hallinnassa mano férrealla.
🇪🇸 El líder mantuvo la situación bajo control con mano férrea.
|
kirjallinen, formal, hieman runollinen tai voimakas ilmauksen tyyli |