drängeln Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Älä drängle bussissa!
🇪🇸 ¡No empujes en el autobús!
🇫🇮 Lapset alkoivat drängle leikkikentällä.
🇪🇸 Los niños comenzaron a empujar en el parque infantil.
|
arjen tilanne, kun joku työntää toista | |
|
común
🇫🇮 Hän drängle jonossa päästäkseen nopeammin sisään.
🇪🇸 Él se abrió paso a codazos en la fila para entrar más rápido.
🇫🇮 On ärsyttävää, kun ihmiset drängle kaupassa.
🇪🇸 Es molesto cuando la gente se abre paso a codazos en la tienda.
|
epäkohtelias tai aggressiivinen käytös ruuhkassa tai jonossa | |
|
común
🇫🇮 Älä drängle, mene jonon loppuun.
🇪🇸 No te cueles, vete al final de la fila.
🇫🇮 Hän drängle bussissa muiden edelle.
🇪🇸 Él se coló delante de los demás en el autobús.
|
jonotilanteessa, kun joku menee jonon ohi ilman lupaa | |
|
común
🇫🇮 Ihmiset drängle ulos portista heti tapahtuman päätyttyä.
🇪🇸 La gente se apurrió a salir por la puerta justo después del evento.
🇫🇮 Älä drängle, odotetaan vuoroa rauhassa.
🇪🇸 No te apures, esperemos nuestro turno tranquilamente.
|
nopea eteneminen tai kiirehtiminen, joskus jonossa |