deadlock Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Neuvottelut päättyivät pattitilanteeseen.
🇪🇸 Las negociaciones terminaron en un punto muerto.
🇫🇮 Tilanne johtui molempien osapuolten pattitilanteesta.
🇪🇸 La situación se debió a un estancamiento entre ambas partes.
|
yleinen, lengua coloquial | |
|
común
🇫🇮 Molemmat prosessit ovat jumissa blokkaustilanteessa.
🇪🇸 Ambos procesos están atrapados en un bloqueo.
🇫🇮 Poliittinen bloqueo estää lain hyväksymisen.
🇪🇸 El bloqueo político impide la aprobación de la ley.
|
tekninen, poliittinen | |
|
formal
🇫🇮 Yrityksen kasvu on kohdannut estancamiento-tilanteen.
🇪🇸 El crecimiento de la empresa ha encontrado un estancamiento.
🇫🇮 Projektin edistyminen pysähtyi estancamiento-vaiheeseen.
🇪🇸 El avance del proyecto se detuvo en una fase de estancamiento.
|
formaalinen, liiketoiminta | |
|
formal
🇫🇮 Diplomaattiset neuvottelut ovat saavuttaneet impasse-pisteen.
🇪🇸 Las negociaciones diplomáticas han llegado a un punto muerto (impasse).
🇫🇮 Osapuolet eivät löytäneet ratkaisua impasse-tilanteessa.
🇪🇸 Las partes no encontraron solución en la situación de impasse.
|
formaalinen, diplomaattinen |