darse+cuenta Español

3 traducciones

Traducción	Contexto	Audio
darse cuenta común 🇫🇮 Huomasin virheen juuri äsken. 🇪🇸 Me di cuenta del error justo ahora. 🇫🇮 Etkö sinä huomaa, mitä tapahtuu? 🇪🇸 ¿No te das cuenta de lo que está pasando? 🇫🇮 He eivät tulleet huomaamaan ongelmaa. 🇪🇸 No se dieron cuenta del problema.	lengua coloquial, yleiskielinen
percatarse formal 🇫🇮 Hän ei heti pitänyt asiaa tärkeänä, mutta myöhemmin hän perehtyi siihen. 🇪🇸 No se percató de la importancia al principio, pero después lo hizo. 🇫🇮 On tärkeää pystyä havaitsemaan muutokset ajoissa. 🇪🇸 Es importante percatarse de los cambios a tiempo.	lengua escrita, formal
notar común 🇫🇮 Huomasin heti, että jokin oli vialla. 🇪🇸 Noté inmediatamente que algo estaba mal. 🇫🇮 Etkö sinä huomannut, että hän oli eri mieltä? 🇪🇸 ¿No notaste que él estaba en desacuerdo?	lengua coloquial, neutraali