cuerda Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Minulla on uusi köysi kiipeilyä varten.
🇪🇸 Tengo una nueva cuerda para escalar.
🇫🇮 Vedä köysi tiukasti.
🇪🇸 Tira la cuerda con fuerza.
🇫🇮 Köysi katkesi yllättäen.
🇪🇸 La cuerda se rompió de repente.
|
arkipäiväinen, fyysinen köysi tai naru | |
|
común
🇫🇮 Leikkasin paidasta pitkän kankaanpalan.
🇪🇸 Corté una larga tira de tela de la camisa.
🇫🇮 Tarvitsen pienen nauhan sidottavaksi.
🇪🇸 Necesito una pequeña tira para atar.
|
arkipäiväinen, kapea nauha tai kangaspala | |
|
común
🇫🇮 Kitara on viritetty oikein jokaisen kielen osalta.
🇪🇸 La guitarra está afinada correctamente en cada cuerda.
🇫🇮 Kitaran kielet ovat katkenneet.
🇪🇸 Las cuerdas de la guitarra se han roto.
|
tekninen, musiikkiin liittyvä | |
|
formal
🇫🇮 Hän on mennyt liian pitkälle, hän on katkaissut köyden.
🇪🇸 Él ha ido demasiado lejos, ha roto la cuerda.
🇫🇮 Pidäköön hän kiinni tästä köydestä.
🇪🇸 Que se aferre a esta cuerda.
|
kuvallinen, metaforinen ilmaisu |