bula Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
formal
🇫🇮 Lääkäri määräsi potilaalle bulaa parantamiseen.
🇪🇸 El médico recetó una bula para la cura del paciente.
🇫🇮 Bula on lääkärin kirjoittama resepti lääkitykselle.
🇪🇸 La bula es una receta médica prescrita por el doctor.
|
lääketieteellinen, formal | |
|
común
🇫🇮 Tarvitsen bulaa apteekista saadakseni lääkkeet.
🇪🇸 Necesito una receta médica para obtener los medicamentos en la farmacia.
🇫🇮 Muista näyttää bula apteekissa noutaessasi lääkkeitä.
🇪🇸 Recuerda mostrar la receta médica en la farmacia cuando recojas los medicamentos.
|
lengua coloquial, terveydenhuolto | |
|
arcaico
🇫🇮 Keskiajalla papisto antoi bulaa vapautuksena synneistä.
🇪🇸 En la Edad Media, el clero otorgaba bulas como indulgencia de los pecados.
🇫🇮 Paavin bula oli tärkeä asiakirja kirkon päätöksille.
🇪🇸 La bula papal era un documento importante para las decisiones de la iglesia.
|
historiallinen, uskonnollinen |