abigarrado Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Tämä abigarrado taideteos on todella mielenkiintoinen.
🇪🇸 Esta obra de arte colorida es realmente interesante.
🇫🇮 Hän pukeutui abigarradoihin vaatteisiin juhliin.
🇪🇸 Ella se vistió con ropa colorida para la fiesta.
|
lengua coloquial, kuvailu värikkäästä tai monivärisestä esineestä | |
|
común
🇫🇮 Abigarrado sisustus teki huoneesta sekavan näköisen.
🇪🇸 La decoración estridente hacía que la habitación pareciera desordenada.
🇫🇮 Hänen abigarrado tyylinsä ei miellytä kaikkia.
🇪🇸 Su estilo estridente no agrada a todos.
|
negatiivinen sävy, usein käytetty kuvaamaan häiritsevän kirjavaa tai räikeää yhdistelmää | |
|
común
🇫🇮 Abigarrado tyyli yhdistää vanhaa ja uutta.
🇪🇸 El estilo mezclado combina lo antiguo y lo nuevo.
🇫🇮 Abigarrado makujen yhdistelmä on tämän ruoan erityispiirre.
🇪🇸 La combinación mezclada de sabores es la característica especial de este plato.
|
kuvailu eri elementtien sekoituksesta, yleisempi neutraali käyttö | |
|
común
🇫🇮 Abigarrado selitys ei auttanut ymmärtämään asiaa.
🇪🇸 La explicación confusa no ayudó a entender el asunto.
🇫🇮 Kuva oli abigarrado ja vaikeasti tulkittava.
🇪🇸 La imagen era confusa y difícil de interpretar.
|
kuvailu sekavasta tai vaikeasti hahmotettavasta kokonaisuudesta |