Winterschlaf Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
formal
🇫🇮 Talviuni on monien eläinten tapa selviytyä kylmästä säästä.
🇪🇸 La hibernación es la forma en que muchos animales sobreviven al frío.
🇫🇮 Karhut viettävät talviunta syksystä kevääseen.
🇪🇸 Los osos pasan por la hibernación desde otoño hasta primavera.
|
tieteellinen, eläintieteellinen | |
|
formal, harvinainen
🇫🇮 Monet matelijat käyvät talviuneen eli letargo invernal -tilaan.
🇪🇸 Muchos reptiles entran en letargo invernal durante el invierno.
🇫🇮 Letargo invernal auttaa eläimiä säästämään energiaa kylminä kuukausina.
🇪🇸 El letargo invernal ayuda a los animales a ahorrar energía durante los meses fríos.
|
tieteellinen, eläintieteellinen | |
|
epävirallinen
🇫🇮 Linnut eivät oikeastaan nuku talviunta, mutta joskus puhutaan heidän 'sueño invernal' -tilastaan.
🇪🇸 Los pájaros no hibernan realmente, pero a veces se habla de su 'sueño invernal'.
🇫🇮 Talviuni voi tarkoittaa myös ihmisen pitkää lepoa kylmänä vuodenaikana.
🇪🇸 El término sueño invernal también puede referirse al largo descanso humano en invierno.
|
informal, kuvaannollinen |