Testament Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
formal
🇫🇮 Hän kirjoitti testamentin ennen kuolemaansa.
🇪🇸 Él escribió su testamento antes de morir.
🇫🇮 Testamentin laatiminen kannattaa tehdä lakimiehen avulla.
🇪🇸 Es recomendable hacer el testamento con la ayuda de un abogado.
🇫🇮 Testamentti määrittelee omaisuuden jaon kuoleman jälkeen.
🇪🇸 El testamento define la distribución de los bienes tras la muerte.
|
lainopillinen, virallinen asiayhteys | |
|
formal
🇫🇮 Hänen viimeinen tahtonsa ja tahdonilmaisunsa kirjattiin paperille.
🇪🇸 Su última voluntad y expresión de intención fueron escritas en un papel.
🇫🇮 Tahdonilmaus voidaan tehdä myös suullisesti tietyissä tilanteissa.
🇪🇸 La expresión de voluntad también puede hacerse oralmente en ciertas situaciones.
|
formal, juridinen mutta yleiskielisempi | |
|
formal
🇫🇮 Testamento vital kertoo potilaan hoitotoiveista.
🇪🇸 El testamento vital indica los deseos del paciente sobre su tratamiento.
🇫🇮 Monet ihmiset tekevät testamento vitalin varautuakseen sairauden varalta.
🇪🇸 Muchas personas hacen un testamento vital para prepararse ante una enfermedad.
|
lääketieteellinen, eettinen asiayhteys |