Tadel Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
formal
🇫🇮 Hän sai tadelin myöhästymisestä kokouksesta.
🇪🇸 Él recibió una reprimenda por llegar tarde a la reunión.
🇫🇮 Opettaja antoi oppilaalle tadelin epäasiallisesta käytöksestä.
🇪🇸 El profesor le dio una reprimenda al alumno por su comportamiento inapropiado.
|
virallinen tai formaali käytös, esim. työpaikalla tai koulussa annettava huomautus | |
|
común
🇫🇮 Hän sai tadelia työnsä huonosta laadusta.
🇪🇸 Recibió una moite por la mala calidad de su trabajo.
🇫🇮 Tadelit auttavat parantamaan suorituksia.
🇪🇸 Las moites ayudan a mejorar el desempeño.
|
yleiskielinen, neutraali huomautus tai arvostelu | |
|
formal
🇫🇮 Poliisi antoi tadelin rikkomuksesta.
🇪🇸 La policía dio una nuhtelu por la infracción.
🇫🇮 Johtaja antoi tadelin työntekijälle sääntöjen rikkomisesta.
🇪🇸 El jefe dio una nuhtelu al empleado por violar las normas.
|
virallinen tai vakavampi huomautus, usein auktoriteetin antama |