Propiska Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
formal
🇫🇮 Minulla on propiska Moskovassa.
🇪🇸 Tengo el registro de residencia en Moscú.
🇫🇮 Propiska vaaditaan asunnon vuokraamiseen.
🇪🇸 Se requiere el registro de residencia para alquilar un apartamento.
|
formal, byrokraattinen konteksti | |
|
formal
🇫🇮 Hän haki propiskaa Venäjältä.
🇪🇸 Él solicitó el permiso de residencia en Rusia.
🇫🇮 Ilman propiskaa et voi käyttää julkisia palveluja.
🇪🇸 Sin el permiso de residencia no puedes usar los servicios públicos.
|
hallinnollinen, maahanmuuttokonteksti | |
|
común
🇫🇮 Tarvitsen propiskan kaupungin virastosta.
🇪🇸 Necesito el empadronamiento en la oficina municipal.
🇫🇮 Propiska on tärkeä dokumentti Suomessa asuville venäläisille.
🇪🇸 El empadronamiento es un documento importante para los rusos que viven en Finlandia.
|
kansalaisuus- ja paikallinen rekisteröinti |