Omen Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Se oli huono omen.
🇪🇸 Fue un mal presagio.
🇫🇮 Linnut lauloivat, mikä oli hyvä omen.
🇪🇸 Los pájaros cantaban, lo cual era un buen presagio.
|
yleinen, neutraali, ennustus tai merkki tulevasta | |
|
formal
🇫🇮 Tämä on hyvä augurio tulevalle vuodelle.
🇪🇸 Este es un buen augurio para el próximo año.
🇫🇮 Roomalaiset uskoivat lintujen käyttäytymiseen osana augurioita.
🇪🇸 Los romanos creían en el comportamiento de las aves como parte de los augurios.
|
formal, ennustava merkki tai symboli | |
|
común
🇫🇮 Tämä on huono señal tuleville tapahtumille.
🇪🇸 Esta es una mala señal para los próximos eventos.
🇫🇮 Hän otti sen merkkinä, että kaikki järjestyy.
🇪🇸 Él lo tomó como una señal de que todo se arreglará.
|
lengua coloquial, merkki tai osoitus jostakin | |
|
raro
🇫🇮 The ancient symbol was considered an omen.
🇪🇸 El símbolo antiguo era considerado un omen.
🇫🇮 In some poems, the word 'omen' is used as is.
🇪🇸 En algunos poemas, la palabra 'omen' se usa tal cual.
|
harvinainen, lainasana, käytetään lähinnä runoudessa tai erikoisissa yhteyksissä |