Monster Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Se hirviö pelotti lapsia.
🇪🇸 Ese monstruo asustaba a los niños.
🇫🇮 Elokuva kertoo hirviöstä, joka elää metsässä.
🇪🇸 La película trata sobre un monstruo que vive en el bosque.
|
yleinen, neutraali | |
|
común
🇫🇮 Hän on kuin peto, pelottava hirviö.
🇪🇸 Él es como una bestia, un monstruo aterrador.
🇫🇮 Tuo hirviö hyökkäsi yllättäen.
🇪🇸 Esa bestia atacó de repente.
|
kirjallinen, vahva ilmaisu | |
|
común
🇫🇮 Oletko sinä hirviö, kun söit kaikki karkit?
🇪🇸 ¿Eres un monstruo por comerte todos los dulces?
🇫🇮 Älä ole hirviö, anna vähän minullekin.
🇪🇸 No seas un monstruo, déjame un poco también.
|
informal, leikkisä | |
|
raro
🇫🇮 Se hirviö oli kuin maailman kauhein engendro.
🇪🇸 Ese monstruo era como el engendro más horrible del mundo.
🇫🇮 Hän kutsui sitä hirviötä engendroksi.
🇪🇸 Él llamó a ese monstruo un engendro.
|
kirjallinen, negatiivinen, harvinainen |