Inszenierung Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
formal
🇫🇮 Tämän näytelmän inszenierung oli erittäin vaikuttava.
🇪🇸 La puesta en escena de esta obra fue muy impactante.
🇫🇮 Ohjaaja vastasi koko inszenierungista.
🇪🇸 El director se encargó de toda la puesta en escena.
🇫🇮 Inszenierung korostaa draaman keskeisiä teemoja.
🇪🇸 La puesta en escena resalta los temas centrales del drama.
|
teatteri, taide, formaali | |
|
formal
🇫🇮 Elokuvan inszenierung vaati paljon työtä.
🇪🇸 El montaje de la película requirió mucho trabajo.
🇫🇮 Montaje on tärkeä osa elokuvan lopullista ilmettä.
🇪🇸 El montaje es una parte importante de la apariencia final de la película.
🇫🇮 Inszenierung sisältää kohtauksien järjestelyn ja leikkauksen.
🇪🇸 El montaje incluye la ordenación y el corte de las escenas.
|
elokuva, media, tekninen | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hänen inszenierung vaikutti teennäiseltä ja epäaitolta.
🇪🇸 Su puesta en escena parecía artificial y poco auténtica.
🇫🇮 Inszenierung oli tarkoituksellista liioittelua.
🇪🇸 La puesta en escena fue una exageración intencionada.
|
negatiivinen, kritiikki, informal | |
|
harvinainen
🇫🇮 Politiikan inszenierung oli selvä yritys manipuloida mielipiteitä.
🇪🇸 La maniobra política fue un claro intento de manipular opiniones.
🇫🇮 Hän käytti inszenierungia saadakseen etua tilanteessa.
🇪🇸 Él usó una maniobra para obtener ventaja en la situación.
|
poliittinen, taktinen, informal |