Goldrausch Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 19. vuosisadan kultaryntäys muutti Amerikan historiaa.
🇪🇸 La fiebre del oro del siglo XIX cambió la historia de América.
🇫🇮 Kultaryntäys houkutteli monia ihmisiä etsimään onneaan.
🇪🇸 La fiebre del oro atrajo a muchas personas a buscar su suerte.
|
yleiskielinen, historiallinen ilmiö | |
|
común
🇫🇮 Kultaryntäys valtasi kaupungin, kaikki halusivat rikastua nopeasti.
🇪🇸 La locura por el oro se apoderó de la ciudad, todos querían enriquecerse rápidamente.
🇫🇮 Hänellä oli todellinen kultaryntäys sijoituksissa.
🇪🇸 Tenía una verdadera locura por el oro en sus inversiones.
|
informal, kuvaannollinen ilmaus | |
|
formal
🇫🇮 Alueella koettiin suuri bonanza aurífera 1800-luvulla.
🇪🇸 La región experimentó una gran bonanza aurífera en el siglo XIX.
🇫🇮 Bonanza aurífera vaikutti merkittävästi paikalliseen talouteen.
🇪🇸 La bonanza aurífera influyó significativamente en la economía local.
|
kirjallinen, formal |