Dienstmädchen Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
formal
🇫🇮 Hän työskentelee palvelustyttönä suuressa talossa.
🇪🇸 Ella trabaja como sirvienta en una gran casa.
🇫🇮 Palvelustyttö siivosi huoneet huolellisesti.
🇪🇸 La sirvienta limpió las habitaciones cuidadosamente.
|
lengua coloquial, palvelustyttö | |
|
formal
🇫🇮 Criaada tuli aamulla tekemään siivoukset.
🇪🇸 Criada vino por la mañana a hacer la limpieza.
🇫🇮 Criaada oli perheen palveluksessa monia vuosia.
🇪🇸 La criada estuvo al servicio de la familia durante muchos años.
|
formal, perinteinen palvelustyttö | |
|
común
🇫🇮 He palkkasivat uuden kodinhoitajan.
🇪🇸 Contrataron a una nueva empleada doméstica.
🇫🇮 Empleada doméstica auttaa arjen askareissa.
🇪🇸 La empleada doméstica ayuda con las tareas diarias.
|
nykyaikainen, neutraali, kotitalousapulainen | |
|
arcaico
🇫🇮 Doncella kantoi maljan kuninkaalle.
🇪🇸 La doncella llevó la copa al rey.
🇫🇮 Vanhan ajan tarinoissa doncellat palvelivat linnassa.
🇪🇸 En los cuentos antiguos, las doncellas servían en el castillo.
|
vanhahtava, kirjallinen |