Braindrain Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Monet nuoret tutkijat kokevat braindrainin ongelmana.
🇪🇸 Muchos jóvenes investigadores consideran la fuga de cerebros un problema.
🇫🇮 Braindrain heikentää maan kehitystä.
🇪🇸 La fuga de cerebros debilita el desarrollo del país.
🇫🇮 Hallitus yrittää estää braindrainia tarjoamalla parempia työmahdollisuuksia.
🇪🇸 El gobierno intenta frenar la fuga de cerebros ofreciendo mejores oportunidades laborales.
|
ammatillinen, yhteiskunnallinen keskustelu | |
|
formal
🇫🇮 Despoblamiento intelectual es un fenómeno que afecta a muchos países en desarrollo.
🇪🇸 Despoblamiento intelectual es un fenómeno que afecta a muchos países en desarrollo.
🇫🇮 El estudio analiza las causas del despoblamiento intelectual en la región.
🇪🇸 Tutkimus analysoi alueen despoblamiento intelectualin syitä.
🇫🇮 Para combatir el despoblamiento intelectual, es necesario invertir en educación.
🇪🇸 Despoblamiento intelectualin torjumiseksi on tarpeen investoida koulutukseen.
|
akateeminen, formaali | |
|
común
🇫🇮 La empresa sufre una pérdida de talento debido a la emigración de profesionales.
🇪🇸 Yritys kärsii talent lossista ammattilaisten maastamuuton vuoksi.
🇫🇮 La pérdida de talento puede afectar la innovación y competitividad.
🇪🇸 Talent loss voi vaikuttaa innovaatioon ja kilpailukykyyn.
🇫🇮 Es importante implementar estrategias para reducir la pérdida de talento.
🇪🇸 On tärkeää toteuttaa strategioita talent lossin vähentämiseksi.
|
liiketoiminta, HR, lengua coloquial |