Ausrutscher Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän teki pienen ausrutscherin jäisellä kadulla.
🇪🇸 Él tuvo un pequeño resbalón en la calle helada.
🇫🇮 Varo, ettet tee ausrutscheria portailla.
🇪🇸 Cuidado de no tener un resbalón en las escaleras.
|
lengua coloquial, fyysinen liukastuminen | |
|
común
🇫🇮 Hänen kommenttinsa oli pieni ausrutscher.
🇪🇸 Su comentario fue un pequeño desliz.
🇫🇮 Älä huoli, kaikilla on joskus ausrutscher.
🇪🇸 No te preocupes, todos cometemos deslices alguna vez.
|
kuvainnollinen, virhe tai moka | |
|
común
🇫🇮 Yritys teki pahan ausrutscherin päätöksessään.
🇪🇸 La empresa cometió un grave error en su decisión.
🇫🇮 Ausrutcher korjattiin nopeasti.
🇪🇸 El error fue corregido rápidamente.
|
virallinen tai neutraali, virhe toiminnassa tai päätöksessä | |
|
común
🇫🇮 Se oli vain pieni ausrutscher urallani.
🇪🇸 Fue solo un pequeño tropiezo en mi carrera.
🇫🇮 Älä anna ausrutscherin lannistaa sinua.
🇪🇸 No dejes que el tropiezo te desanime.
|
lengua coloquial, virhe tai epäonnistuminen |