Absturz Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän sai vakavan vamman pudottuaan kallion reunalta.
🇪🇸 Él sufrió una lesión grave tras una caída desde el borde del acantilado.
🇫🇮 Tietokoneen kaatumisen jälkeen kaikki tiedot menetettiin.
🇪🇸 Después de la caída de la computadora, se perdieron todos los datos.
|
lengua coloquial, yleiskäyttöinen, kuvaa putoamista tai romahdusta | |
|
común
🇫🇮 Lentokoneen onnettomuus aiheutti useita kuolemia.
🇪🇸 El accidente del avión causó varias muertes.
🇫🇮 Vuorikiipeilijän putoaminen oli vakava onnettomuus.
🇪🇸 La caída del alpinista fue un accidente grave.
|
formal, tekninen, kuvaa onnettomuutta tai putoamista | |
|
formal
🇫🇮 Rakennuksen colapso aiheutti evakuoinnin.
🇪🇸 El colapso del edificio causó la evacuación.
🇫🇮 Talouden colapso vaikutti koko maan tilanteeseen.
🇪🇸 El colapso de la economía afectó la situación de todo el país.
|
tekninen, kuvaa rakenteen tai järjestelmän romahtamista | |
|
común
🇫🇮 Tietokoneen bloqueo aiheutti työn keskeytymisen.
🇪🇸 El bloqueo de la computadora causó la interrupción del trabajo.
🇫🇮 Sovelluksen bloqueo tapahtui päivityksen jälkeen.
🇪🇸 El bloqueo de la aplicación ocurrió después de la actualización.
|
tietotekniikka, kuvaa ohjelman tai järjestelmän jumiutumista |