不賠不賺 Español
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Tämä sijoitus ei tuota voittoa eikä tappiota.
🇪🇸 Esta inversión no genera ni pérdida ni ganancia.
🇫🇮 Hän kertoi, että heidän liiketoimintansa on '不賠不賺'.
🇪🇸 Él dijo que su negocio es 'sin pérdida ni ganancia'.
|
formal | |
|
común
🇫🇮 Tämä on tasapainoinen sopimus, ei voittoa eikä tappiota.
🇪🇸 Este es un acuerdo equilibrado, ni ganancias ni pérdidas.
🇫🇮 Hän toivoo, että kaikki pysyy '不賠不賺'.
🇪🇸 Él espera que todo quede 'ni ganancias ni pérdidas'.
|
uso cotidiano | |
|
formal
🇫🇮 Tämä sopimus on '不賠不賺', eli ei ole voittoa eikä tappiota.
🇪🇸 Este acuerdo es 'sin lucro ni pérdida', es decir, no hay ganancia ni pérdida.
🇫🇮 Yrityksen tilinpäätös osoitti, että tulos oli '不賠不賺'.
🇪🇸 El balance de la empresa mostró que fue 'sin lucro ni pérdida'.
|
legal | |
|
raro
🇫🇮 Hänen elämänsä oli kuin '不賠不賺', tasapainossa ja rauhallinen.
🇪🇸 Su vida era como 'ni ganancias ni pérdidas', equilibrada y tranquila.
🇫🇮 Runossa kuvataan tilannetta, jossa ei ole voittoa eikä tappiota, '不賠不賺'.
🇪🇸 En el poema se describe una situación sin ganancia ni pérdida, 'ni ganancias ni pérdidas'.
|
literario |