ఏకాంతము Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
soledad
común
🇫🇮 Hän viihtyy usein yksin, nauttien yksinäisyydestä.
🇪🇸 Él disfruta muchas veces de estar solo, disfrutando de la soledad.
🇫🇮 Yksinäisyys voi olla sekä rauhoittavaa että surullista.
🇪🇸 La soledad puede ser tanto tranquilizadora como triste.
|
uso cotidiano | |
|
reclusión
formal
🇫🇮 Hän valitsi elämän rehellisessä eristäytymisessä.
🇪🇸 Eligió una vida de reclusión honesta.
🇫🇮 Reclusio voi tarkoittaa pysyvää vetäytymistä yhteiskunnasta.
🇪🇸 La reclusión puede significar un retiro permanente de la sociedad.
|
formal | |
|
aislamiento
común
🇫🇮 Lääketieteessä käytetään eristystä tartuntatautien ehkäisyyn.
🇪🇸 En medicina, se usa el aislamiento para prevenir enfermedades contagiosas.
🇫🇮 Elektroniikassa eristys tarkoittaa sähköisen yhteyden katkaisemista.
🇪🇸 En electrónica, el aislamiento se refiere a cortar la conexión eléctrica.
|
técnico | |
|
yksinäisyys
común
🇫🇮 Runo kuvaa syvää yksinäisyyttä ja hylätyksi tulemista.
🇪🇸 El poema describe una profunda soledad y sentimientos de abandono.
🇫🇮 Hän koki elämänsä yksinäisyyden hetkensä vaikeina.
🇪🇸 Él experimentó los momentos de soledad en su vida como difíciles.
|
literario |