почему́+бы+не Español

3 traducciones

Traducción	Contexto	Audio
¿por qué no? común 🇫🇮 Почему бы не пойти в кино? 🇪🇸 ¿Por qué no vamos al cine? 🇫🇮 Почему бы не попробовать это блюдо? 🇪🇸 ¿Por qué no probar este plato?	lengua coloquial, epämuodollinen keskustelu
¿y si...? común 🇫🇮 Почему бы не взять выходной завтра? 🇪🇸 ¿Y si tomamos el día libre mañana? 🇫🇮 Почему бы не начать проект сегодня? 🇪🇸 ¿Y si empezamos el proyecto hoy?	epämuodollinen, ehdottava ilmaisu
¿qué tal si...? común 🇫🇮 Почему бы не пойти на прогулку? 🇪🇸 ¿Qué tal si vamos a dar un paseo? 🇫🇮 Почему бы не встретиться позже? 🇪🇸 ¿Qué tal si nos encontramos más tarde?	lengua coloquial, ehdotusten tekeminen