златна+рибка Español
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
pez de oro
común
🇫🇮 Löysin zlatna+ribka-merkin pikkupojan käsilaukusta.
🇪🇸 Encontré un pez de oro en la bolsa de un niño pequeño.
🇫🇮 Lapset leikkivät zlatna+ribka-nimillä.
🇪🇸 Los niños juegan con peces de oro.
|
uso cotidiano | |
|
pez dorado
común
🇫🇮 Zlatna+ribka ui akvaariossa.
🇪🇸 El pez dorado nada en el acuario.
🇫🇮 Hän osti uuden zlatna+ribka-kalan.
🇪🇸 Compró un pez dorado nuevo.
|
lengua estándar | |
|
pez de oro (figurativo)
raro
🇫🇮 Hän löysi zlatna+ribka-symbolin kirjoistaan.
🇪🇸 Encontró el símbolo del pez de oro en sus libros.
🇫🇮 Kirjailija käytti zlatna+ribka-kuvaa kuvaamaan toivoa.
🇪🇸 El escritor utilizó la imagen del pez de oro para describir la esperanza.
|
literario | |
|
pez de oro (metáfora, informal)
raro
🇫🇮 Hän on kuin zlatna+ribka.
🇪🇸 Él es como un pez de oro (una persona valiosa).
🇫🇮 Se on zlatna+ribka ystävällisyydessä.
🇪🇸 Es un pez de oro en cuanto a amabilidad.
|
coloquial |