no+hay+humo+sin+fuego Sueco

4 traducciones
Traducción Contexto Audio
común
🇪🇸 No hay humo sin fuego
🇸🇪 Det finns inget rök utan eld
🇪🇸 No hay humo sin fuego, eso es cierto
🇸🇪 Det finns inget rök utan eld, det är sant
uso cotidiano
común
🇪🇸 No hay humo sin fuego, las acusaciones pueden tener fundamento
🇸🇪 Det finns inget bevis, anklagelserna kan ha grund
🇪🇸 En investigación exhaustiva puede demostrar que no hay humo sin fuego
🇸🇪 En grundlig utredning kan visa att det inte finns något bevis
formal
común
🇪🇸 No hay humo sin fuego, así que no te preocupes
🇸🇪 Det finns inget att dölja, så oroa dig inte
🇪🇸 Si dices eso, es que hay algo, no hay humo sin fuego
🇸🇪 Om du säger så är det något, det finns inget att dölja
coloquial
común
🇪🇸 No hay humo sin fuego, pero en este caso no hay error
🇸🇪 Det finns inget fel, men i detta fall finns det inget fel
🇪🇸 La revisión confirmó que no hay humo sin fuego, todo está en orden
🇸🇪 Granskningen bekräftade att det inte finns något fel, allt är i ordning
formal