darse+cuenta Sueco
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 Me di cuenta de que había olvidado las llaves.
🇸🇪 Jag märkte att jag hade glömt nycklarna.
🇪🇸 ¿Te diste cuenta de lo que pasó?
🇸🇪 Märkte du vad som hände?
|
uso cotidiano | |
|
común
🇪🇸 Finalmente me di cuenta de la verdad.
🇸🇪 Jag insåg äntligen sanningen.
🇪🇸 Se dio cuenta de la gravedad de la situación.
🇸🇪 Han insåg allvaret i situationen.
|
formal | |
|
común
🇪🇸 Me di cuenta de que estaba cansado.
🇸🇪 Jag blev medveten om att jag var trött.
🇪🇸 Nos dimos cuenta de que era una oportunidad única.
🇸🇪 Vi blev medvetna om att det var en unik möjlighet.
|
lengua estándar | |
|
coloquial
🇪🇸 No me di cuenta hasta que fue demasiado tarde.
🇸🇪 Jag fattade det inte förrän det var för sent.
🇪🇸 ¿Te diste cuenta de lo que dijo?
🇸🇪 Fattade du vad han sa?
|
coloquial |