señor+míoestimado Noruego
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 Señor mío, ¿puedo ayudarle?
🇳🇴 Min herre, kan jeg hjelpe deg?
🇪🇸 Por favor, espere, señor mío.
🇳🇴 Vær så snill, vent, min herre.
|
formal | |
|
raro
🇪🇸 Señor mío estimado, le escribo con respeto.
🇳🇴 Ærede herren, jeg skriver med respekt.
🇪🇸 Su señoría, mi señor estimado, agradezco su atención.
🇳🇴 Deres ærede herren, min kjære herre, takker jeg for Deres oppmerksomhet.
|
literario | |
|
común
🇪🇸 Señor mío estimado, le saludo cordialmente.
🇳🇴 Min kjære herre, jeg hilser deg hjertelig.
🇪🇸 Con todo respeto, señor mío estimado.
🇳🇴 Med all respekt, min kjære herre.
|
formal |