en+cuanto+a Noruego
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 En cuanto a tu pregunta, te responderé mañana.
🇳🇴 Når det gjelder spørsmålet ditt, skal jeg svare deg i morgen.
🇪🇸 En cuanto a la reunión, será a las tres.
🇳🇴 Når det gjelder møtet, blir det klokken tre.
|
lengua estándar | |
|
formal
🇪🇸 En cuanto a su solicitud, la hemos revisado.
🇳🇴 Med hensyn til deres forespørsel har vi gjennomgått den.
🇪🇸 En cuanto a los términos del contrato, necesitamos aclararlos.
🇳🇴 Med hensyn til kontraktsvilkårene må vi klargjøre dem.
|
formal | |
|
común
🇪🇸 En cuanto a la factura, todavía no la hemos recibido.
🇳🇴 Angående fakturaen har vi ennå ikke mottatt den.
🇪🇸 En cuanto a los resultados, los analizaremos mañana.
🇳🇴 Angående resultatene vil vi analysere dem i morgen.
|
negocios | |
|
formal
🇪🇸 En cuanto a la cláusula 5, necesitamos una explicación.
🇳🇴 Vedrørende klausul 5 trenger vi en forklaring.
🇪🇸 En cuanto a las leyes aplicables, se deben cumplir estrictamente.
🇳🇴 Vedrørende gjeldende lover må de følges strengt.
|
legal |