queridoamado Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 Mi querido amado siempre estará en mi corazón.
🇯🇵 私の愛しい人はいつも私の心にいます。
🇪🇸 Te amo, querido amado.
🇯🇵 愛してるよ、愛しい人。
|
uso cotidiano | |
|
formal
🇪🇸 Querido amado, le escribo para expresarle mis sentimientos.
🇯🇵 親愛なる人へ、私の気持ちを伝えるために手紙を書きます。
🇪🇸 Querido amado, espero que estés bien.
🇯🇵 親愛なる人、お元気ですか。
|
formal | |
|
raro
🇪🇸 En la novela, ella buscaba a su queridoamado.
🇯🇵 小説の中で、彼女は最愛の人を探していた。
🇪🇸 Su queridoamado le prometió amor eterno.
🇯🇵 彼の最愛の人は永遠の愛を約束した。
|
literario | |
|
común
🇪🇸 Vamos, queridoamado, no llores.
🇯🇵 さあ、愛しい人、泣かないで。
🇪🇸 Te extraño mucho, queridoamado.
🇯🇵 とても会いたいよ、愛しい人。
|
coloquial |