perder+los+estribos Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 Cuando perdió los estribos, empezó a gritar.
🇯🇵 彼は興奮して我を失い、叫び始めた。
🇪🇸 No pierdas los estribos en una discusión.
🇯🇵 口論で興奮しないように気をつけて。
|
uso cotidiano | |
|
común
🇪🇸 El gerente perdió los estribos ante la mala noticia.
🇯🇵 そのマネージャーは悪い知らせに制御を失った。
🇪🇸 Es importante mantener la calma y no perder los estribos.
🇯🇵 冷静さを保ち、制御を失わないことが重要だ。
|
formal | |
|
coloquial
🇪🇸 No pierdas los estribos durante la pelea.
🇯🇵 喧嘩の最中に感情的になりすぎないで。
🇪🇸 A veces, pierdes los estribos cuando estás estresado.
🇯🇵 時々、ストレスで感情的になりすぎる。
|
coloquial | |
|
raro
🇪🇸 El héroe perdió los estribos en medio de la batalla.
🇯🇵 英雄は戦いの最中に我を失った。
🇪🇸 Sus emociones lo llevaron a perder los estribos.
🇯🇵 彼の感情が彼を我を失わせた。
|
literario |