pasar+del+dicho+al+hecho Japonés

4 traducciones

Traducción	Contexto	Audio
言ったことを実行する común 🇪🇸 Debemos pasar del dicho al hecho en este proyecto 🇯🇵 このプロジェクトでは、言ったことを実行に移さなければならない。 🇪🇸 Es importante pasar del dicho al hecho en la política 🇯🇵 政治においては、言ったことを実行に移すことが重要だ。	uso cotidiano
言葉だけでなく行動に移す común 🇪🇸 El líder debe pasar del dicho al hecho para ganar confianza 🇯🇵 リーダーは信頼を得るために言葉だけでなく行動に移す必要がある。 🇪🇸 La empresa necesita pasar del dicho al hecho para cumplir sus promesas 🇯🇵 企業は約束を実行に移す必要がある。	formal
口先だけではなく実行に移す informal 🇪🇸 No solo digas, pasa del dicho al hecho 🇯🇵 口先だけじゃなくて、実行に移せ。 🇪🇸 Es fácil hablar, pero hay que pasar del dicho al hecho 🇯🇵 話すのは簡単だけど、実行に移さなきゃ。	coloquial
実際に行動に移す común 🇪🇸 El gerente debe pasar del dicho al hecho para completar el proyecto 🇯🇵 マネージャーは言葉だけでなく、実際に行動に移してプロジェクトを完成させる必要がある。 🇪🇸 Para mejorar el rendimiento, es necesario pasar del dicho al hecho 🇯🇵 パフォーマンスを向上させるには、言葉だけでなく実行に移すことが必要だ。	técnico