el+tiempo+vuela Japonés

3 traducciones

Traducción	Contexto	Audio
時間は飛ぶ común 🇪🇸 El tiempo vuela cuando te diviertes 🇯🇵 楽しいときは時間が飛ぶ。 🇪🇸 Parece que el tiempo vuela en las vacaciones 🇯🇵 休暇中は時間があっという間に過ぎる。	uso cotidiano
時の流れは早い común 🇪🇸 El tiempo vuela cuando envejeces 🇯🇵 年を取ると時の流れは早い。 🇪🇸 La percepción del tiempo vuela en la vejez 🇯🇵 老いると時の経つのが早く感じる。	formal
時間が過ぎるのが早い común 🇪🇸 いつの間にか時間が過ぎる 🇯🇵 いつの間にか時間が早く過ぎる。 🇪🇸 時間が飛ぶみたいだ 🇯🇵 まるで時間が飛んでいくみたいだ。	coloquial