república+bananera Italiano
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 La república bananera es un término despectivo.
🇮🇹 La repubblica delle banane è un termine dispregiativo.
🇪🇸 Muchos países latinoamericanos fueron llamados repúblicas bananeras.
🇮🇹 Molti paesi latinoamericani sono stati chiamati repubbliche delle banane.
|
lengua estándar | |
|
formal
🇪🇸 La novela critica la corrupción en una república bananera.
🇮🇹 Il romanzo critica la corruzione in una repubblica bananiera.
🇪🇸 El término república bananera se usa para describir gobiernos inestables.
🇮🇹 Il termine repubblica bananiera si usa per descrivere governi instabili.
|
literario | |
|
informal
🇪🇸 Ese país es un verdadero estado banana.
🇮🇹 Quel paese è un vero stato banana.
🇪🇸 No quiero vivir en una república bananera, prefiero estabilidad.
🇮🇹 Non voglio vivere in uno stato banana, preferisco la stabilità.
|
coloquial |