andar+en+la+cuerda+floja Italiano
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 Está andando en la cuerda floja con su trabajo.
🇮🇹 Sta camminando sulla corda molle con il suo lavoro.
🇪🇸 Andar en la cuerda floja es muy estresante.
🇮🇹 Camminare sulla corda molle è molto stressante.
|
lengua estándar | |
|
común
🇪🇸 El proyecto anda en la cuerda floja por falta de fondos.
🇮🇹 Il progetto è in una situazione precaria a causa della mancanza di fondi.
🇪🇸 Andar en la cuerda floja puede poner en riesgo la estabilidad financiera.
🇮🇹 Essere in una situazione precaria può mettere a rischio la stabilità finanziaria.
|
formal | |
|
común
🇪🇸 Estás andando en la cuerda floja con esa decisión.
🇮🇹 Stai camminando sul filo del rasoio con quella decisione.
🇪🇸 Andar en la cuerda floja no es fácil.
🇮🇹 Camminare sul filo del rasoio non è facile.
|
coloquial |