toca+madera Húngaro
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 Toca madera para que no pase nada malo.
🇭🇺 Kopogj fára, hogy ne történjen semmi rossz.
🇪🇸 Siempre toca madera cuando hablas de buena suerte.
🇭🇺 Mindig kopogj fára, amikor a szerencséről beszélsz.
|
uso cotidiano | |
|
informal
🇪🇸 Toca madera para evitar la mala suerte.
🇭🇺 Ütögesd a fát, hogy elkerüld a balszerencsét.
🇪🇸 Cada vez que digo algo bueno, siempre me dicen que toque madera.
🇭🇺 Minden alkalommal, amikor jót mondok, azt mondják, hogy ütögessem a fát.
|
informal | |
|
común
🇪🇸 Toca madera para que todo salga bien.
🇭🇺 Kopogj a fára a szerencséért, hogy minden jól menjen.
🇪🇸 Cuando hablas de un buen resultado, es costumbre tocar madera.
🇭🇺 Amikor jó eredményről beszélsz, szokás kopogni a fára a szerencséért.
|
lengua estándar |