rocín Húngaro
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 Compró un rocín viejo para trabajar en el campo.
🇭🇺 Vett egy öreg lovat a mezőgazdasági munkákhoz.
🇪🇸 El rocín trotaba lentamente por el camino polvoriento.
🇭🇺 A ló lassan ügetett a poros úton.
|
lengua estándar | |
|
formal
🇪🇸 El rocín de Don Quijote era flaco y débil.
🇭🇺 Don Quijote igáslója sovány és gyenge volt.
🇪🇸 El pobre rocín apenas podía seguir el ritmo del carruaje.
🇭🇺 A szegény igásló alig bírta tartani a hintó tempóját.
|
literario | |
|
coloquial
🇪🇸 Ese rocín no sirve para nada.
🇭🇺 Az a csődör semmire sem jó.
🇪🇸 Mi abuelo siempre llamaba rocín al caballo viejo.
🇭🇺 A nagyapám mindig csődörnek nevezte a régi lovat.
|
coloquial | |
|
informal
🇪🇸 No confíes en ese rocín para la carrera.
🇭🇺 Ne bízz abban a gyenge lóban a versenyen.
🇪🇸 Es un rocín que no aguanta mucho esfuerzo.
🇭🇺 Ez egy gyenge ló, ami nem bírja sokáig a terhelést.
|
informal |