registro Gallego
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 El registro de nacimientos es obligatorio en el ayuntamiento.
🏴 O rexistro de nacementos é obrigatorio no concello.
🇪🇸 El registro de datos se realiza en la oficina correspondiente.
🏴 O rexistro de datos realízase na oficina correspondente.
|
formal | |
|
común
🇪🇸 Hice mi registro en la escuela ayer.
🏴 Fiz a miña inscrición na escola onte.
🇪🇸 El registro en el club deportivo fue rápido.
🏴 A inscrición no club deportivo foi rápida.
|
uso cotidiano | |
|
formal
🇪🇸 Se necesita un registro previo para acceder a la base de datos.
🏴 Precísase unha consulta previa para acceder á base de datos.
🇪🇸 El registro de entradas y salidas es obligatorio para el sistema.
🏴 A consulta de entradas e saídas é obrigatoria para o sistema.
|
técnico | |
|
raro
🇪🇸 El rexistra de la propiedad se realizó en la notaría.
🏴 O rexistra da propiedade realizouse na notaría.
🇪🇸 El rexistra de documentos es necesario para el proceso.
🏴 O rexistra de documentos é necesario para o proceso.
|
legal |